ЖЖурналы.ru

Услышал песню Элвиса Пресли - Blue Suede Shoes. Попробывал перевести на русский язык. Вот что получилось:
***
Сначала дай денег,
Похлопай чуток,
Скажи что готова
Я спою тебе рок,
Но только,
Не наступай на мой синий штиблет!…
***
Ты дала мне в глаз, харкнула в лицо.
Танцевала на моём новом трико…
Делай что хочешь, мне дела нет,
Но не смей трогать моих синих штиблет…
Кароче, хоть тесни,
Но не наступай на мой синий штиблет!
***
Ты спалила мой дом, разбила Ягуар,
Выпила портвейн что, в буфете стоял,
Делай что хочешь, мне пофигу всё,
Но только не трогай моё синее пальто!
Ой, о чём это я? !…
Но не трогай моих синих штиблет!
***
Сначала дай денег,
Похлопай чуток,
Скажи что готова
Я спою тебе рок,
Но только,
Не наступай на мой синий штиблет!…
***
Синих, синих штиблет…
***
Ссылка на оригинал песни: http://www.dp-life.ru/song.php?i d=2201