Данный сайт продается. По всем вопросам писать на verstalschik(@)thejournal.ru

ЖЖ: Котенок Гав: о языке

ЖЖурналы.ru

живые журналы
.

Котенок Гав: «о языке»



   0:-) 20.07.2007 14:50

Пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем. "Вонявки" в переводе с чешского духи, "черствые потравины" -свежие продукты, "падло с быдлом на плавидле" - статный парень с веслом на лодке и другие приколы… Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: "Доконали тварь! " Икающие от смеха русские не сразу и соображали, что в переводе с чешского сия надпись это всего лишь мощный рекламный слоган -
"Совершенное творение! ".
В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись - "Девки даром". Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход! А еще жилой дом - "барак", привет подружка - "ахой перделка"…

Сейчас я слушаю: Тутси "Незамужняя"

Оценка посетителями: 0



Анчу
) Умираем всем офисом со смеху)
20.07.2007 15:05. Ответы: Коте

Коте
Анчу, самое интересное что это действитеотно правда и не только в чехии!!!!
20.07.2007 15:40. Ответы: выхо

выхо
Коте, буду долго помнить "черствые потравины": D
23.07.2007 09:26

ekat
кока кола это зачет))
23.07.2007 09:36


Оставь свой комментарий
Имя:  Запомнить 
Почта:  Запомнить 
Пароль:  Запомнить 
Получать на e-mail сообщения из этой темы 
Сообщение:

Правила и возможности журнала:
  1. Не используйте нецензурные слова, а то будете получать по губам.
  2. Запрещены личностные оскорбления в грубой форме в адрес пишущих здесь.
  3. Обязательным к заполнению являются поля 'Имя' и 'Сообщение', остальные поля заполняются по желанию.
  4. Регистрация участника форума происходит автоматически при вводе полей 'Имя' и 'Пароль'.
  5. Во избежание несанкционированных рассылок (спама), указанный e-mail не публикуется.
  6. Если вы хотите ответить на какое-либо сообщение, то отметьте его.
  7. Пользователям, указавшим e-mail, будут присылаться уведомления о сообщениях для него.
  8. Написать письмо одному из участников обсуждения (если он указал при регистрации свой e-mail) можно по ссылке его имени.
Выделенный сервер, аренда серверов, дешевые сервера, купить сервер, хостинг сервера

Анкета

Имя: Котенок Гав

День рождения: 27.10.1984

Дислокация: Самара

Интересы: Жизнь, Интернет, Кино, Музыка, Фотография



Мои друзья

выхода нет


Интересные записи

Выхода нет: не, ну я фигею в этом зоопарке простоВыхода нет: почти выгнали…Выхода нет: Как провести несколько суток без сна?Выхода нет: ну нету у меня силы волиВыхода нет: Тому, кто никогда не прочитает…


Внимание

Всем! Всем! Всем живым журналистам! Объединяйтесь в союзы для ведения общих тем. Подробности на сайте TheUnity.ru


Сыграем?

Маджонг Кристаллы
Линии Калейдоскоп
Коллекционер Пузыри




По организационным вопросам обращайтесь к Главному редактору
По техническим вопросам обращайтесь к Верстальщику
Мобильная версия wap.thejournal.ru
Экспорт в RSS 2.0