ЖЖурналы.ru

Финская литеатура

Сейчас читаю финскую писательницу, придумавшую в своё время легендарных Троллей. Её роман "Город солнца" меня совершенно не впечатляет. Отчего бы это?? То ли переводы настолько дурны, что искажают текст и смысл оригинала до неузнаваемости, то ли Тувве Янсон не стоило писать ничего сложнее рассказов и детской литературы. Быть может, я ошибаюсь и в романе спрятано нечто чудесное, что даст о себе знать на последних страницах?? Очень хочется в это верить. В любом случае рассказы Янссон я ещё обязательно буду читать, а удивительный мир троллей не смогу забыть никогда.
На фотографиях: Тувве Янссон, её книга и её картина, очень не дурная, на мой взгляд.

/// 22.04.2007 02:32 // Комментарии: 4 / 19.06.2008 09:53
/// Настроение: :-| // Музыка: За неимением записей Сибелиуса, слушаю тишину
/// Комментировать

Пушистый снег является, по моему разумению, гарантом Нового года в отличие от всяких там календарей))

Сегодня часов этак около восьми вечера оказалась я на Покровке и в это же время пошёл СНЕГ. Такой пушистый, такой замечательный… Снежинки здоровущие!! И так от этого хорошо сделалось, вдвое лучше, чем было… Зашла я в одну из кофеен, уселась у окна и давай на улицу глядеть)) Официантка мне чай принесла, вкусный и горячий, я его пью, снегом любуюсь и про себя думаю: "Хороший сегодня день выдался… И всё-то я успела, и всё-то так ладно да складно… И поэтому могу я себе позволить вот так сидеть и на снег любоваться, и быть такой довольной-предовольной, и ни о чём не тревожиться… " Эх, жизнь хороша-а-а!!

/// 29.12.2006 23:52 // Комментарии: 1 / 30.12.2006 00:03
/// Настроение: :-) // Музыка: Звуки фейерверков за окном...
/// Комментировать

Растерянная я вся.. Что купить??

Была сегодня в магазине… Ничего не нашла в подарок всем-всем-всем, точнее - никому-никому-никому, зато подарок, а точнее подарки для себя сделала)) А вот что купить сестре, "любимому" или просто любимому (всё указывает на неопределённые отношения или на кризис оных, или же на простую усталость в данный момент; да, я всё же несколько ветренная, наверное…) , так вот что же дарить я совершенно не знаю… Тривиальные подарки надоели уже, я полагаю, не только их получателям, но и мне, их дарительнице… Хочется чего-то необычного, изысканного, такого, чтобы все ахнули: "Ах!! "
Но моя фантазия как назло заболела, заболела страшной болезнью и взяла отпуск, на Канары, я полагаю, хотя она и не отчитывалась куда поедеть… Вернёться после 14 февраля (болезнь ведь о-о-очень страшная) … Но я болею не меньше, ибо я страдаю; страдаю без неё, потому что не способна даже подарки купить… Даже продублировать прошлогодние презенты я не способна, вот как!! Одним словом, берегите друзья фантазию, а ежели кто поблагородствует и одолжит мне на несколько минуточек свою (!!) , тому я буду искренне признательна)) А искренняя признательность человека без фантазии, я считаю, много стоит))

/// 28.12.2006 00:05 // Комментарии: 2 / 28.12.2006 00:14
/// Настроение: :-| // Музыка: телевизор в соседней комнате фонит
/// Комментировать

В ожидании чего-то…

Ну и день сегодня выдался… Не ожидала; совсем. Что необходимо было сделать - не сделала, с кем важно было встретиться - не встретилась… От этих утренних неудач в мгновение испортилось настроение и весь день пошёл дальше как-то наперекосяк. С нетерпением жду вечера, ибо, как правило, плохие утра приносят хорошие вечера (нет, ну бывают, конечно, абсолютно никчёмные дни, но и они ведь, по всей видимости, нужны, если имеют место быть…)
Как интересно, что же такое, позвольте перефразировать, вечер грядущий мне готовит!!!

/// 26.12.2006 16:08 // Комментарии: 2 / 26.12.2006 16:46
/// Настроение: :-| // Музыка: Iva Nova
/// Комментировать

Какое театрализованное представление поставить на Новый год??

На Новый год в кругу родных и близких хочу показать пьесу. За основу полагаю взять чью-нибудь притчу, сказку, басню. Какого автора добрые журналисты мне могут посоветовать?

/// 25.12.2006 02:15 // Комментарии: 1 / 25.12.2006 10:06
/// Настроение: :-) // Музыка: В лесу родилась ёлочка...
/// Комментировать

Томас Манн

Не могу дочитать "Доктора Фаустуса" вышеозначенного Томаса Манна!!! Ну что это такое!? Сколько можно читать эту книгу?? У меня уже на полке запылился Бродский (биография его в изложении Людмилы Штерн) да Пелевин со своим последним опусом "Ампиром" (вампиром!!) , а я всё в Германии с Леверкюном и бу-бу-бу-бушно-душным изложением автора. Пока буду дочитывать, глядишь Бродский с Пелевиным создадут каой-нибудь тандемчик и… А если учесть ещё, что под ними лежит Эзра Паунд!! А Керуак с Вианом со стороны на симбиоз этот неодобрительно так взирают… Бедная моя книжная полочка!! Пойду расставлю книжки по разным её углам, пока чего доброго действительно какой оказии не произошло.

/// 23.12.2006 01:52 // Комментарии: 3 / 31.08.2007 19:23
/// Настроение: :-x
/// Комментировать

Сорокатысячный игноррр!!

Некий. Человек. Меня. Опять. Обманул.
Я не знаю, сколько человеку (а именно мне) надо сделать плохого, полуплохого, отвратительного, мерзкого и прочее, чтобы он (т. е. я) сказал/сказала: "ФФФСЁ, хватит". Интересно, к числу каких людей мне себя причислять: к слабым или к сильным??
Человек на фотке Картье-Брессона - это, наверное, я. Впереди - стена, сзади - пустота, да ещё к тому же одежды нет.

/// 23.12.2006 01:22 //
/// Настроение: :-( // Музыка: тишина
/// Комментировать