Данный сайт продается. По всем вопросам писать на verstalschik(@)thejournal.ru

ЖЖ: DKataev: Наблюдение после просмотра "Карт, денег, двух дымящихся стволов"

ЖЖурналы.ru

живые журналы
.

DKataev: «Наблюдение после просмотра "Карт, денег, двух дымящихся стволов"»



   09.03.2007 11:49

Пересматривал недавно "Карты, деньги, два дымящихся ствола" Гая Ричи в гоблиновском переводе (с матом) . Кстати, хочу сказать большое спасибо Дмитрию Пучкову-Гоблину за этот отличный перевод.
И заметил, что в фильме матерятся почти все герои - даже хозяин бара Стинг, даже единственная говорящая героиня-женщина Таня (которая в карты играла) . Почти все, кроме Криса - героя, "должность" которого - выбивать долги. Я, конечно, могу ошибаться, но, по моим наблюдениям, он и сам ни разу не выматерился в этом фильме, где мат на мате, и сыну своему, Крису младшему, материться не позволял.
И, что самое интересное, - в конце фильма большинство героев либо погибли, либо "легко отделались", оставшись "при своих". Единственный, кто остался в выигрыше - это нематерившийся Крис, получивший 500 тысяч фунтов стерлингов и открывший свое дело.
Интересно, есть в этом какая-то мораль или нет? : -)

Оценка посетителями: 0



u235
Думаю особого замысла в этом у Гая не было. Крис не сильно разговорчив, кстати в отличии от Криса младшего, который то и делы пытался вставить крепкое словцо. кстати тоже недевно пересмотрел этот фильм вместе с большим кушом
09.03.2007 12:20

u235
а какое впечатление от "револьвера" того же Гая Ричи?
09.03.2007 12:22

Katt
не знаю, мне кажется, каждый сам решает для себя есть мораль или нет, а кстати револьвер - фильм отл, про разводки типа я - это ты, но ты - не
09.03.2007 12:35

DKat
"Револьвер" я не смотрел, к сожалению. Посмотрю обязательно.
Кстати, к стыду своему я сйчас вспомнил эпизод, где Крис все-таки матерился. : -) Это когда Криса младшего, приставив нож к горлу, взял в заложники Dog. Вот когда Крис в гневе расправлялся с Dogом с помощью дверцы от машины, кулаков и ног, тогда он как раз очень неплохо матерился…
Но это была такая сверхэкстремальная ситуация, и Dog посягнул на святое для Криса - на сына, так что, пожалуй, данное исключение только подтверждает правило. В этом случае мат был оправдан.

09.03.2007 13:14

прин
револьвер фильм стоящий и в отличии от "карт" (являющимися для меня производными палп фикшен тарантины) по настоящему самобытный (по крайней мере я не знаю "отсылов" к др. худ. фильмам)
09.03.2007 13:39

Katt
кстати "карты, деньги, два ствола"- это вообще первод названия неточный, там в названии смысл глубже, а у нас просто перевели, чтобы отобразить вонцепцию фильма
09.03.2007 14:46


Оставь свой комментарий
Имя:  Запомнить 
Почта:  Запомнить 
Пароль:  Запомнить 
Получать на e-mail сообщения из этой темы 
Сообщение:

Правила и возможности журнала:
  1. Не используйте нецензурные слова, а то будете получать по губам.
  2. Запрещены личностные оскорбления в грубой форме в адрес пишущих здесь.
  3. Обязательным к заполнению являются поля 'Имя' и 'Сообщение', остальные поля заполняются по желанию.
  4. Регистрация участника форума происходит автоматически при вводе полей 'Имя' и 'Пароль'.
  5. Во избежание несанкционированных рассылок (спама), указанный e-mail не публикуется.
  6. Если вы хотите ответить на какое-либо сообщение, то отметьте его.
  7. Пользователям, указавшим e-mail, будут присылаться уведомления о сообщениях для него.
  8. Написать письмо одному из участников обсуждения (если он указал при регистрации свой e-mail) можно по ссылке его имени.
Выделенный сервер, аренда серверов, дешевые сервера, купить сервер, хостинг сервера

Анкета

Имя: Дмитрий Катаев

День рождения: 07.11.1975

Дислокация: Вологда

О себе: Художник



Координаты

E-mail:

Сайт: http://www.dkataev.com



Мои друзья

МАдаМА, бэвид доуи


Интересные люди

Argentum, Болтун, Алька К, иногдакакалиса, КатриNus, Оранжевое солнце


Мои комментарии

iishtar: Оскоромилась в супермаркетеiishtar: другуiishtar: Нужно было?На_СвоЕй_ВолНе: Любовь? Флирт? {по губам}? Верность.Бэвид Доуи: Время дороже денег.


Интересные записи

Болтун: подтверждение авторстваАлька К: Привет. Давно меня тут не было.Болтун: Агагагага!Алька К: Честность как оружие массового пораженияАлька К: Мне 32 сегодня


Внимание

Всем! Всем! Всем живым журналистам! Объединяйтесь в союзы для ведения общих тем. Подробности на сайте TheUnity.ru


Сыграем?

Маджонг Кристаллы
Линии Калейдоскоп
Коллекционер Пузыри




По организационным вопросам обращайтесь к Главному редактору
По техническим вопросам обращайтесь к Верстальщику
Мобильная версия wap.thejournal.ru
Экспорт в RSS 2.0