ЖЖурналы.ru

живые журналы
.

Dark-Elfka: «Я СНОВА С ВАМИ, ДОРОГИЕ МОИ!!! И ВОТ МОЯ ОЧЕРЕДНАЯ ПЕСЕНКА»



   24.10.2007 15:09

кстати народ, буду безумно благодарна если кто сможет перевести ее на английский или немецкий, ну очень надо!)) (о кстати вы заметили что для меня это весьма оптимистичные и неожиданно жизненный стиль?))))
"Давай сбежим"
унесемся прочь
зубедем все
что раньше было
пусть мир живет
для нас же с тобой
время в любви застыло
в Нашей Большой и Светлой Любви
давай сбежим
от печалей и забот
от страданий и смерти
клеветы и жертвы
не будет тоски
и непонимания
и мир так и не узнает
о Нашей Большой и Светлой Любви
давай сбежим
пускай мир не вечен,
пусть
но наш путь с тобой
бесконечен
покуда мир живет во тьме
мы проходим этот путь
вместе
и пусть мир и дальше
не знает
о Нашей Большой и Светлой Любви
давай сбежим
мы сохраним это в тайне
и оставим себе лишь секрет
нет, не унесем в могилу, нет
отпустим в чистые небеса
затавив солнце признать
что нет ничего прекрасней
Нашей Большой и Светлой Любви…
чересчур на мой взгляд "мягенький" текст компенсирует жесткая музыка: барабаны, бас, флейта и скрипка)))
ну и текст естественно не на русском, предпочтителен немецкий)))
НУ ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ УМОЛЯЮ!

Оценка посетителями: 0



оранжевое солнце
Ну я могу попробовать но не ручаюсь за точность…
24.10.2007 15:31

оранжевое солнце
"Lets run away"
Lets run away
And forget it all
What happened before
Пусть мир живет
But for you and me
Time stoped in love
Into our Big and Light love
Lets run
Out off sadness and забот
Out off страданий and death
Ну вот начало, дальше не знаю

24.10.2007 15:36. Ответы: Dark-Elfka, Dark-Elfka

Dark-Elfka
оранжевое солнце, спасибо огромное))))
24.10.2007 15:38. Ответы: Morrigan

Dark-Elfka
оранжевое солнце, а кстати что в общем на этот счет думаешь?))
24.10.2007 15:39

Morrigan
Dark-Elfka, Очень хорошо, прогресс (как и талант) в землю не зароешь! Особенно понравилось то, что читается легко, несмотря на рваные строчки.
24.10.2007 17:50. Ответы: Dark-Elfka

оранжевое солнце
покуда мир живет во тьме
мы проходим этот путь
вместе
и пусть мир и дальше
не знает
о Нашей Большой и Светлой Любви
давай сбежим
мы сохраним это в тайне
When the World is living in darkness
We are going to this way
Together
И пусть мир дальше
Dont know
About our Big and Light Love
Lets run
And save our secret
Еще немного, остальное я не знаю.. текст хороший, мне нравится))

24.10.2007 21:05

Dark-Elfka
Morrigan, ой спасиба)) и все-таки перевести надо, текст этот не для русского пения увы…
24.10.2007 21:06

Seamus
Ха, я попробовал ради интереса перевести все) вот что вышло (правда поменял немного, но суть та же, сама поймешь)
"Let’s Escape"
Lets run away
Lets run like hell
Lets forget all beginnings
Lets world to breathe
We fell in love,
Our time is barely breathing
In Our Big And Brightly Love
Lets run like hell
From Suffering,
From death, from all things
Melancholy,
Misunderstood -
This is not our deal
But World never knows about
Our Big And Brightly Love
Lets run away
Our World is old
But way is endless, wrong
Whole World is dark
But hand by hand
We walking through this road
Lets World Never knows about
Our Big And Brightly Love
Lets run away
We keeps this words
Its our little secret
Lets put this one
Into the sky
Into the brightest sunshine
Lets Sun knows about
Our Big And Brightly Love

26.10.2007 01:47. Ответы: Dark-Elfka

Dark-Elfka
Seamus, вауууу спасибо добрый человек!)
26.10.2007 01:55


Оставь свой комментарий
Имя:  Запомнить 
Почта:  Запомнить 
Пароль:  Запомнить 
Получать на e-mail сообщения из этой темы 
Сообщение:

Правила и возможности журнала:
  1. Не используйте нецензурные слова, а то будете получать по губам.
  2. Запрещены личностные оскорбления в грубой форме в адрес пишущих здесь.
  3. Обязательным к заполнению являются поля 'Имя' и 'Сообщение', остальные поля заполняются по желанию.
  4. Регистрация участника форума происходит автоматически при вводе полей 'Имя' и 'Пароль'.
  5. Во избежание несанкционированных рассылок (спама), указанный e-mail не публикуется.
  6. Если вы хотите ответить на какое-либо сообщение, то отметьте его.
  7. Пользователям, указавшим e-mail, будут присылаться уведомления о сообщениях для него.
  8. Написать письмо одному из участников обсуждения (если он указал при регистрации свой e-mail) можно по ссылке его имени.
Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!
Ты - дух музыки
Ты невидимый дух, который живет в тонкой мелодии, возвышенной и пронзительной, заставляющей всех, кто ее слышит, хотя бы на миг снять маску гордости и холодности, и бросить хоть один искренний, полный души, взгляд на того, кто рядом, с кем связывает тебя нечто большее, чем приятное общение – нечто высшее. Хоть раз не солгать, пряча дрожь голоса, открыть свое сердце, разрушая условности и страхи быть непонятым…
Пройти тест
СЕНСАЦИЯ !

Dark-Elfka
поработила мир и является его единственным и полноправным хозяином!

Это подтверждено сертификатом

к вам ближе... любовь.
Самое странное и неизведанное чуство.Вы способны очень сильно любить.Вы недальнозорки.Делаете одно дело и если оно вам надоест его бросате.Но вы любите!
Пройти тест
Ты удивительно романтичный человек
Любишь всевозможные тайны, обожаешь импровизации. Ты одинаково радуешься и пустякам, например, первым снежинкам, и вечеру, проведенному вдвоем. Однако не забывай об осторожности! Ты рискуешь упасть с небес на землю. Романтика — романтикой, но почву под ногами тоже не надо терять!
Пройти тест
это всего лишь тест и мое мнение..Вы -
про тебя часто говорят-сама доброта. Просто узлучаешь обояние. Очень доверчива и практически всех считаешь хорошими. И можешь запросто до конца защищать какого-либо человека,с которым даже особо и не знакома. Но если у тебя кто-то стоит на пути-ему не здобровать. Уж тут ты не особо разборчива в средствах. Умерь свой пыл. Иногда ты слишком увлекаешься”восстановлением справидливости”, о чем позже жалеешь. Иметь такого друга-счастье, врага-страшное наказание.
Пройти тест
Машинист достаёт из кармана песочные часы и бросает их на пол. С громким звоном разбивающегося стекла мир опять опрокинулся прямо на вас, а когда головокружение схлынуло, вокруг была... Иллюзия преломлённых отражений
Вас окутывает полутьма, заполненная движением, ощутимая и пугающая. Закрываете глаза, чтобы разобраться в чувствах, а когда смотрите вновь – видите своё отражение. Десятки, сотни, тысячи своих копий. Беспрестанное движение в темноте, сотни глаз – со стороны, хоть и свои собственные. Кажется, проникают прямо в душу – слишком много о тебе (себе?) ведь знают. Протягиваете руку – и она не касается поверхности стекла. Тоже иллюзия? Делаете шаг – зеркала словно осыпаются осколками и выстраиваются по-новому. Ещё шаг – упираетесь в зеркальную стену, хоть здесь и должен быть проход. И можно бесконечно биться в этой клетке из настоящего и иллюзорного… Но это ваш шанс разобраться в себе – наедине с собственным отражением. Воспользуетесь – или обрушите иллюзию ворохом осколков? Решать вам.
Пройти тест
Голос произнёс: Вы очень чувствительны к страху
image Наверняка вы очень чувствительная натура, вас очень легко напугать, однако это не является минусом потому что скорее всего - вы очень цените чувства других людей. Наверняка ваш любимый человек будет очень счастлив рядом с вами ибо вы умеете любить так, как никто другой на свете!
Пройти тест
Анкета

Имя: Лина

Дислокация: Мечты

Интересы: Жизнь, Игры, Интернет, Кино, Компьютеры, Литература, Любовь, Музыка, Танцы, Фотография

О себе: ничего определенного...для каждого отдельного человека я своя...



Координаты

E-mail:

Сайт: http://vkontakte.ru/id1627872



Мои друзья

Death, Hammersmith, Cherry-D, Жирный, Bohemian, Проказа, viagra, Ас-Пушка, блюменталь (синяя спаржа), Alisa_Cepesh, Док, Marsh-mallow, morningcool, a-nutka2003, N_T_K, Ver-siЯ, Гремлин, Девушка Графиня, иллион, Severin, kingarthur, Lacrimosa, illion92, DEAD_VITAMIN, Спящий космос, Iv, люлёк, Sea Gall, Seamus, Zajaz, morsvinka, Гра Ната


Интересные люди

Сын Плотника, lenox, beast, Dimetrika, Нютона, psycho, Пчёлыч, FaNtaZeR, Самочка, Best_Rain, Shadow-Lady, доцент, РаГа, Yok-Haos, Гоша Пирогов, Любящий Солнышко, niknik, К@рин@, pendulum, bes, Алька К, Девушка_ветер, Nevan, оливье, Tera, Criminal@Angels, ice-tekila, Масалов, Каберне, Green fairy, SunnyTasha, Чекистка, Летящий Снег, deb4ohk@, Королевна, lurdas, Vellery.ru, Wolkodav, Morrigan, Pumkin King, THE MELODY, Солнце-тучка


Мои комментарии

Death: Питер- великая культурная столица…небракованная: ОТПУСТИТЬ…morningcool: Губы к губамОхотники за нечистью: Семинар №1ММаксим: жизнеутверждающая стёбсказка


Интересные записи

Beast: микро-отпускСолнце - тучка : И только {по губам} остается ей верным. И в целом, она это ценит весьма.Beast: человек-подушкаBeast: конкурс - 2Любящий Солнышко: Ты не представляешь


Член союзов журналистов

Обжора Бунба, Любители РОК-музыки, Клуб Почитателей Nau-ron1n'а, Кафейня: "На чердачке", Палата № 6, Совет Эгоистов, Союз КРОКЛОДИЛЛОФФ, "Союз Правых Дур", Goth undead, Союз любителей магиии и психологии


Сыграем?

Маджонг Кристаллы
Линии Калейдоскоп
Коллекционер Пузыри




По организационным вопросам обращайтесь к Главному редактору
По техническим вопросам обращайтесь к Верстальщику
Мобильная версия wap.thejournal.ru
Экспорт в RSS 2.0